Vaig seguir p’es regueró
per on s’aigo se n’anava
i vaig veure s’hortolana
qui rentava es gonelló.
Amb sos modos d’anar d’ella,
vaig veure que era hortolana:
es davantal d’endiana
i curteta de gonella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Hortolans
Artà
1303
II
Si no s’avé, ja s’enquantra;
ja la farem avenir.
Comana’m molt En Coní
qui està a s’Santanyí - S’ Alqueria Blanca.
Fadrins amb ventura hi ha
que en arribar ja festegen,
i altres que malavegen
i no hi poren arribar.
Homo, ¿que no t’has temut?
Sa teva dona festeja.
¿Saps ane què malaveja?
A veure si et fa banyut!