Vaig seguir p’es regueró
per on s’aigo se n’anava
i vaig veure s’hortolana
qui rentava es gonelló.
Amb sos modos d’anar d’ella,
vaig veure que era hortolana:
es davantal d’endiana
i curteta de gonella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Hortolans
Artà
1303
II
Enc que rebent tot el món,
lo que dic s'ha de seguir.
Jo ric amb els que hi ha aquí
i pens en els que no hi són.
En entrar, “Bon dia tenga”,
li hem de parlar cortés,
“jo vénc per aquesta prenda,
senyora, que la serveix”.
Ell mos buiden ses butxaques
pagant i tornant pagar!
Si això ha de durar,
dau entrada a ses fragates,
i enc que sien de pirates,
amb elles mos n’hem d’anar.