Vaig seguir p’es regueró
per on s’aigo se n’anava
i vaig veure s’hortolana
qui rentava es gonelló.
Amb sos modos d’anar d’ella,
vaig veure que era hortolana:
es davantal d’endiana
i curteta de gonella.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Hortolans
Artà
1303
II
Jo estaria una setmana
sense beure ni menjar
només per veure jugar
un germà amb una germana.
Fins a migdia el sol puja;
llavò torna davallar.
Més de dues hores ha
que jo no gos badaiar,
perquè l’ànima no em fuja!
Sa fruita més primerenca
és la flor de l’ametler.
-No és aqueixa; una altra en sé:
la reina en es corral té
una pomera hivernenca.