Jo no me vui empatxar:
que ho apleg qui ho ha escampat.
Jo lo que vui és es blat
o farina per pastar;
jo no vos dic roegat,
que em faria vomitar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Sant Joan
501
II
¿Te recorda aquella nit
que jo vaig venir endolat?
Es teu gust seria estat
que jo fos el teu marit.
¿A un bou vas a fer toro?
Qualque dia et sucarà.
Si vas a can Porrassar
o menjaràs gens de pa,
només figotes de moro.
Quan jo veig aqueixes flors
que ses fadrines se compren,
casi casi me corrompen
totes ses venes d’es cos.