Jo no me vui empatxar: que ho apleg qui ho ha escampat. Jo lo que vui és es blat o farina per pastar; jo no vos dic roegat, que em faria vomitar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Segada
Sant Joan
501
II
En es portal de ca teva vigilància hi posaré perque no hi entr cap guerrer sense llecència meva.
Madona, es carro ja passa, ja és hora d’anar a dinar. Sa tasca que m’heu donada, ja l’acabaré demà.
Jo sempre he sentit a dir que la mar brava s’amansa: mentres vós siau fadrí, no perdré la confiança.