Un pobre passa serena
rompent mànecs, d’acalat:
també les passa un soldat
si els hi rompen dalt s’esquena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Estacions: calor i fred
Manacor
183
II
Sa teva sabiduria
jo la t’he de capturar.
¿Quina cosa al món hi ha
que neix i es torna ofegar
entre les onze i migdia?
-N’és com la fruita vedada
de l’hort de Getzemaní,
i es qui la va recoir
és Adam, el nostro pare.
I lo que em demanes ara
n’és l’hostia consagrada
que, com prou l’han contemplada,
neix i se torna morir.
I si dius que no és així,
per anit ja l’hem volada.
No hi ha com llet i fideus,
per un homo prim de barra;
ja no hi ha com suc de parra
per anar calent de peus.
Catalina Moixina
torta d’un ui;
qui la vol, que la prenga,
que jo no la vui.