A la matinada fresca, lai, lai, quina fresca hi feia!
Jo me’n vaig anar a caçar, lai, lai, quina fresca hi fa!
No trobí caça ninguna, ni res per encativar,
Només una joveneta, qui guardava bestiar.
Ella estava adormideta a l’ombra d’un auzinar.
Vaig coir un ram de violes, damunt ella el vaig tirar.
Les violes eren fresques i la jove es despertà.
Quan la jove se despertà, la color va tramudar.
-¿Què cercau aquí, bon jove? ¿Què veniu aquí a cercar?
-La vostra amor, joveneta, si vos la’m volíeu dar.
-Demanau-la a lo meu pare, jo no la vos puc donar.
Si el meu pare la vos dóna, jo no la vos puc negar.
-¿No em diríeu, pastoreta, de qui és el bestiar?
-Les auveietes són meves i els anyells del meu germà,
i els bouets són de mon pare; si los vui, los me darà.

Na Juana-Aina en parlar
sempre pega a sa rabassa;
ho ha dit i no hi ha massa:
Ja serà ben horabaixa
com es sol ’vui se pondrà!

Un animal molt feroç
a dins Boscana hi havia.
tothom recelós vivia,
tant es pobres com senyors.
Per allà se discutia,
entre bovers i pastors,
que En Rafel Saig tant corria,
pensant que una srep venia,
i llavò va esser un bou ros!
Cinc dones de Formentor
anaren a Felanitx,
i sentiren es trepig
de baix de Sant Salvador!
Vengué un mestre d’Artà,
que li deien En Paganya,
i amb una barra de canya
li pegà toc a sa banya
i sa serp morta quedà.
De grossa que la trobà,
una romana cercà.
Cent sis quilos va pesar,
que són deu roves d’Espanya.
Menescal de Santanyí
va venir l’ha encorxada.
Dins es ventre va tenir
set bous i un porcellí
i una trutja braguerada,
i un homo qui feia femada
p’es senyor de Sant Martí.
I es sabater de Costitx,
d’un bocí de pell d’enmig,
en va fer un cinturó
p’es poble de Llucmajor
que cap mai em ’via vist.