Regiment d’infanteria,
quarter del Carme major,
en el segon batalló,
la tercera companyia:
qualsevol me trobaria
sense més preguntar-hó.
Ha feta aquesta cançó
un tal Juan Perelló,
Maria, i la t’envia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Quarters
Manacor
242
II
Si és senyor, que duga guants,
i si és amo, mocador;
i si és fii d’arrendador
o amo de possessió,
que duga calls per ses mans.
Un pobre passa serena
rompent mànecs, d’acalat:
també les passa un soldat
si els hi rompen dalt s’esquena.
Es dia que et casaràs,
si pots, envia-m’ho a dir:
si el conec, diamant fi,
sabré si bon partit fas,
i llavò un present tendràs
per recordança de mi.