Antany, aquestes saons,
mu mare em va desmamar,
Som tan fort amb so glosar
com un vaixell a dins mar
que està per a pelear
amb mil i cinc-cents canons.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Glosadors
Artà
40
II
Diada de dominica
fa festa el Castell-rubí.
Estimat, tu m’has de dir:
tres poncins dins un jardí,
dos florits i un sens florir,
¿quina cosa significa?
Ofici solemne de tres capellans, dels quals n’hi ha dos que ja han combregat; l’altre és el qui diu l’ofici, i encara no ha combregat (no ha florit).
Sa gallina blanca, tot ho escampa;
sa negra, tot ho aplega;
sa rossa, tot ho embossa.
Es corb, en tocar-lo fa es mort.
Es camí de Ciutat
ses formigues l’han roegat,
n’han fet una fossa
d’una canya grossa;
n’han fet un capçal
d’un aumud i mig de sal.
Sa figa secaiona,
si no cau avui, caurà demà.
Si no cau demà, passat demà.
Si no cau passat demà, s’altre.
Sa més forta!
A mi em contes ses mentides
i amb un altre tens es gust.
Sa cara, amb pedaç eixut
la’m rentaràs si m’arribes!