He vist un homo amb un mè
i en es coll una escopeta.
Rec a rec com qui fer veta
a s’uiastre de sa pleta
hi ha un niu de re-rè.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Nius
Sant Joan
110
II
Oh cara de diamant!
¿Tu que vols de mi un consei?
Si pel cas tens cap infant,
i té coa, taia-le-hi.
Jo em pensava que es glosar
era de persones llestes:
ell és un destorbafestes,
destorba i fa destorbar.
Tant m’és a mi si t’avanes
com si te n’ets avanat;
tu ja en tenies, de ganes,
però no m’ets engegat.