Simó, Simó, Simó,
com te veig per sa vinya,
jo amb tu no hi vui rinya;
Simó, Simó, Simó,
com te veig per sa vinya,
jo en tu no hi veig amor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Sineu
3326
I
Mirau-la-vos com camina;
fa es caminar de flamenca.
Té sa llengo botilenca
i a grossera retira.
Tres figues té madò Clenxa,
totes tres tenen igual:
sa primera és sa verdal,
sa segona, paratjal,
sa tercera martinenca.
Aquest mocador no és teu.
¿Per què no el m’has de tornar?
Mai he pogut comportar
que dones tenguen res meu.