S’amor d’En Pere Xaret
està posada i no vola,
i Na Tonina Bunyola
tremolava sense fred.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Artà
Amor, Estimació i afecte, Festeig, Passió i enamorament, Por, Relacions de parella
7a7b7b7a
Consonant
4
3268
I
192
La glosa diu compara un amor que té Pere amb un ocell que està posat damunt un arbre però no gosa a volar. Aquest amor és na Tonina; qui tremola no pel fred; sinó per la por o la timidesa que li provoca l’amor per en Pere.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Estic ausent i present
i l’amor pena no em dóna:
estic ausent de persona,
però no de pensament.
Estrella purificada,
de tu em vaig enamorar,
i d’aleshores ençà
ja no faç més que plorar
estant de tu separada.