Jo festeig a S’Erissal
una guilant joveneta;
en arribar pos forqueta
com un pareier a s’hostal.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Enamorats. Festejament. Partits
Selva - Biniamar
Amor, Bellesa, Carro, Espais de trobada urbans, Festeig, Paraires, Passió i enamorament, Relacions de parella
7a7b7b7a
Consonant
4
2970
I
176
L’enamorat; quan va a visitar la seva bella estimada; fa com un pareller: posa forqueta.
Això vol dir que desfermava el carro i feia que es sostingués horitzontalment; descansant els braços damunt les forquetes.
Jo me’n vaig damunt ses penyes
a plorar los meus dolors;
ja que no vos veig a vós,
cara de clavell hermós,
me basten ses entresenyes.
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Oh murades de Ciutat,
quina tristor m'heu donada
des que teniu s'estimat
dins aquest corral tancat
i jo visc atribulada!