Jerònia, Jeronieta,
tu tens vuit enamorats:
dos qui van i dos qui vénen
i dos que se’n són anats,
i tres que fan sa revolta
p’es camí de Sant Juan.
Na Jerònia no en vol d’altre
només En Pere-Juan.

Més informació
Classificació

Enamorats. Festejament. Partits

Poble

Llucmajor

Mètrica

7a7b7c7b7a7d7a7d

Rima

Mixta

Versos

8

Interpretació

Explica la glosa que Jerònia té vuit enamorats. Alguns van i tornen; d’altres només l’enrrevolten. Però ella només en vol un… I aquest és l’amor de Pere Joan.

Altres cançons relacionades

-Sibina, amb gran reverència,
un do te vui demanar,
si em voldries dar llecència
per a Jerusalem anar.
-Llecència de mi ja tens
d’anar allà on voldràs;
mentres que visitaràs,
coman-me a Déu vertader.
-Despuiem les mies robes
que de dol me vui vestir,
espòs meu, jo et vénc a dir
que Aleix en casa no es troba.-
Desset anys fou pelegrí
per l’Esglèsia, nostra Mare,
I després li aparegué
la Verge Inmaculada.
I li diu: -Aleix, segueix la doctrina,
bo és el camí que has pres;
sàpigues que la Sibina,
la teva esposa, verge és.-
Desset anys desconegut
com a pobre estaranger,
visqué Aleix baix l’escala;
ni sa mare el conegué.
En lo dia de son òbit,
coses grosses succeïren;
veren que Aleix era un sant
i ninguns el coneixien.
Per miracle el dà a conèixer,
en mig de gran resplandor
a tota la seva gent
Déu del cel, Rei i Senyor.
Les campanes tot lo dia,
no es deixaren de tocar.
-Senyor, vulgau revelar
eixa nova que seria.-
Les campanes de la terra,
com més va, toquen més fort.
A casa d’Eufebiano
hi ha un pelegrí mort.
Una carta molt ben closa
tenia en la seva mà;
a ningú la volgué dar,
només a la seva esposa.
-Vegent la desditxa mia
els cabeis m’arrancaré:
un fill, Aleix, que tenia,
sa mare no el conegué.
Aquesta glosada del popularíssim Sant Aleix, contempla les cançons referents al mateix sant que van transcrites al volum tercer d’aquesta obra, pàgina 232.

Llucmajor vares deixar
un poble tan gran i ric,
i ara t’ets establit
a un llogaret petit
qui sols no hi ha campanar
i sa gent de per allà
només tenen un vestit.
Si es saig hi va qualque pic,
penyora no pot lograr,
perque a sa casa no hi ha
caixa, pastera ni llit,
només un paper escrit
de deutes que hi ha a pagar.

Sa meva amor no és tan poca
com sa que vós em teniu:
es vespre que no veniu,
repar si tornaré loca.

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca