Una altra vegada he estat
més enamorada que ara,
però no n’era tan mala
com ara, ni la mitat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sofriment per amor
Llubí
Abandó i desencís, Dolor i plany, Passió i enamorament, Solteria, Tristor
7a7b7b7a
Mixta
4
1699
I
116
Jo cui branques d’un Roser
perquè sa soca m’agrada.
Catalina, prenda amada,
a Ciutat te n’ets anada
a llogar-te per criada
a casa de cavaller.
Digues, i te serviré
com a criat vertader,
igual d’esser vòstron pare.
Clavell, com estic ausent
departat de ta persona
disn el meu cor tenc una ona
blava, que la mar no en dóna
dia de maror ni vent.
¿No heu reparat un moment
que juga de malament
es mal d’enamorament
en pic que s’encapirona?
Dimenge, amb s’esperar-vós,
amb ningú em vaig divertir;
joves sí que en vaig tenir;
més pena va ser per mi
perque no venguéreu vós.