¿Heu conegut es jai Melis
que feia d’empeltador?
Ell va empeltar un aubó
damunt es cap d’es rector
que feia figues siscelis.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Empeltar
Sineu
99
II
¿Te recordes, l’any passat,
que arròs sec sols no volies?
I ara te menjaries
un ase vei refuat.
El qui ralla i diu ver,
a ningun lloc se desdiu.
Vós sou dona i teniu
paraula d’homo sencer.
En aquest món som estada
perseguida de Juans:
Juans que m’han festejada,
Juans que m’han demanada
i Juans que m’alcançaran.