Solada amb ses dues mans
com qui mesurar farina.
En Toni em diu:-Catalina,
per tu estic aigo en mans.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Santanyí
391
II
Si es vent te surt punter
i mareta tens de proa,
no muntaràs Na Rodona
ni tampoc es Cap Blanquer.
Aqueixa rosa encarnada
n’és un clavellet daurat,
emperò me fa una cara
com un ca que l’han tupat.
Adiós, estel del dia,
consol de lo meu penar!
¿Saps lo que me resultà
es “sí” que em vares donar?
Una llarga malaltia!
Més de dotze hores del dia
lo meu cor va sospirar,
fins que Déu me va enviar
un àngel que m’avisà:
-Fie’t, ja te’n pots tornar,
que ella no s’aixecarà,
que sabés t’hagués de dar
més de dos mil anys de vida.-
Lo meu cor, prenda garrida,
macilent s’en ’guè d’anar,
com la lluna qui n’està
dins una eclipse rendida.
Si m’hi veig, per algun dia,
de tu porer comandar,
jo la m’he de fer espassar,
sa malíci’ que tenia!