Ets gran i fas poca vasa; me sap greu ’ver-t’ho de dir, però te trob es més ase d’es qui habiten per aquí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Santanyí
185
II
Persona desgraciada no hauria de néixer mai, perque passa més trebai que una ánima condemnada.
Pobre de Juan Amer! Ja en deu passar, de trebai! Es dilluns se’n va a sa Vall; fins es dissabte no ve.
A Ciutat hi ha murada revoltada de canons. Que és de mal, tenir raons amb sa seva enamorada!