Devers sa rota d’es lli
s’oliva s’hi fa retent:
dins sa mà n’hi caben cent;
dins un paner, no té fi.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Valldemossa
325
II
Mitja dotzena d’olives
tenc d’enviar a un fadrí,
i vós, l’amo, ¿em voleu dir
quines són ses més pansides?
Ara me’n vaig, que és tan prest,
i te don sa despedida.
Veiam si t’he convertida,
cara de rosa florida,
amb so sermó que t’he fet!
Foc de ma enyorança encès
que crema i no fa flamada,
d’una amor que tenc callada,
i encara ningú en sap res.