Com sa veinada em dirà:
-Dona’m un poc d’oliet-,
jo li respondré tot dret:
-Saps que en tenia, de fred,
per dins aquell olivar!
Ses ungles hi vaig deixar:
si les vols anar a cercar,
ja te’n donaré un poquet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Artà
322
II
Mos passejam amb mostatxos
i amb sa botella en ses mans;
de tant en tant glopejam
fins que estiguem ben borratxos.
Amb una gerreta nova
hi fa un beure regalat.
¿Vols-me dir com t’has campat,
Juan, devers Sa Canova?
Aquest sol me fa passar
tota casta de suplicis.
Per tenir tots es mal vicis,
només me falta fumar!