Una pera, dues peres,
tres peres fan un ramell.
Vine ací, Aina Maria,
vine ací, para es capell.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pereres i peres
Puigpunyent - Galilea
111
II
Si som pobre, ja hi som nat,
i mai acab s’alegria;
jo amb ningú em barataria
mentres visca amb sanitat.
¿Que no t’agrada es gipó,
que t’has posat marinera?
¿Vols que et digui? De darrere
pareixs un esmolador.
Sense consol ni conhort
molts de pics sent dir a mon pare:
-Jo havia de caure mort
quan me vaig casar amb ta mare!