A Nadal, neules;
i a Pasco, panades.
Un aucell sense ales
és bo d’agafar.
A una casa, en tenir pa,
ja estan contents.
A una jaia sense dents
da-li pa moll.
Una gerra fora coll
està escollada.
Dins una bóta buidada,
no ha gens de vi.
Mos acostam al morir
d’en hora en hora.
En es llocs d’enfora,
no sé què hi ha;
si hi ’via d’anar
em sabria greu.
Qui se baraia amb Déu,
mai per mai guanya.
A sa nostra Espanya,
ho fan així.
Qui s’aixeca dematí,
va allà on vol.
Ja val més dur dol
que morir-sè!
El qui jura ver
no jura fals.
Qui va a llocs alts,
té bona mirada.
Una torrentada
va cap avall.
Un llum encès en es sol,
no fa claror.
Un ferrer sense carbó,
és cosa poca.
A sa gent loca,
teniu-li esmnet.
Diada de vent,
posa’t a s’arrecer
i estaràs calent.
S’hort de ca’s frares,
ja està pagat.
Un gat escaldat,
menja-t’ho salat.
I es cuento està acabat;
quatre betcollades
p’es qui l’ha escoltat.

Més informació
Recopilador

Rafel Ginard

Referència bibliogràfica

Cançoner Popular de Mallorca

Via d'incorporació

Transcripció edició

Classificació

Humorístiques

Poble

Sineu

Rima

Assonant

Núm de glosa

5

Volum

IV

Altres cançons relacionades

Sól•lera, sól•lera
de s’enamorada:
com tu la tenies,
la fosses guardada.

Mon cor se fon com la lluna
com ve que és es quart minvant;
i vós, polit diamant,
us burlau d’un ignorant
que no ha fet maldat ninguna.

Es casar vol mirar-s’hí,
perque és cosa de durada.
No és com un que fa una ollada
que, si surt un poc salada,
aigo hi poren afegir.
ELL
Si em vens a tornar a casar,
sé cert que m’hi miraria:
que sa dona que tenia,
per anar de fantasia,
sa farina me venia
i, qualque vegada, es pa.
I jo em ’via d’assotar
fent clots per s’ametlerar
amb s’aixada tot lo dia.
Cap dobler que mai tenia
p’es diumenges malgastar;
i ella em dava per sopar
crits, i sosl no m’hi oïa.
La gent que me coneixia
deia: - Jo l’atuparia!-
i s’altra: -Deixa-la anar!
A poc a poc se n’emprenia…
Sa culpa, qui la tenia
era qui m’hi fe casar.
Mumare sempre punyia:
-Aqueixa te convendrà,
que és pobila, i vendrà un dia
que tot es concert tendrà.-
Però el dimoni ho trempà
que ho ha fus en fantasia.
Mops hem hagut d’endeutar
i no duim tros de camia!
Fadrins casadors del dia:
un consei vos vui donar,
que no vos heu d’escolatr
conseis de gent que somia.
Pa suat és qui assacia,
si el mengen amb alegria.
Mirau Jusep i Maria:
son exemple hem d’imitar
de sa santa companyia.
ELLA
A mon gust me vaig casar
i mumare no ho volia,
perque ella prou coneixia
el jove que m’enganà.
Jo me vaig deixar robar
i prest vaig esser nuvia.
Ara, no me gos queixar
de si no me dóna pa,
ni si em tupa cada dia.
Me n’hauré d’aconhortar,
que es càstig que Déu m’envia.
Per res del món no ho diria
a gent que ho pogués contar.
Que, si mumare ho sabia
o jo hi anàs a plorar,
sa primera que em diria:
-Vés en bona hora, ma fia,
que, quan jo t’ho advertia
i te deia cada dia
tot lo que et succeiria,
no em volgueres escoltar.
Ell te n’hauria de dar,
es matí per berenar,
es migdia per dinar,
i es vespre per sopar…
I així, de cada dia,
hauria de redoblar!-
Fadrines d’avui en dia,
un consei vos vui donar:
Triau-lo, quan hora sia,
honrat i bon cristià,
fener, i fora fantasia!

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca