-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya, de la muntanya.
-Pastoret, ¿d’on véns?
-De la muntanya de veure el temps.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva, plou i neva.
-¿Quin temps fa?
-Plou i neva per allà.
-Fé volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia;
Fé volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Fé volar ets aucells,
tot lo dia, tot lo dia.
Fé volar ets aucells,
tot lo dia p’es portells.
¿Quina feina fas
per la muntanya, per la muntanya?
¿Quina feina fas?
-Vine, vine, i la veuràs:
faç volar es coloms
tot lo dia, tot lo dia,
faç volar es coloms
tot lo dia p’es racons.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vària
Llucmajor
Assonant
20
IV
Allà, a la muntanya,
alegre vivia;
d’allà, cada dia,
vos veia, galana.
Vos veia, galana,
amb gran resplendor.
Amoreta meva,
i que vos enyor!
I que vos enyor,
i vós mai veniu,
i, si vos torbau,
no em trobareu viu,
no em trobareu viu,
perquè seré mort.
Per una donzella
tanta mala sort!
Tanta mala sort,
morir per amor!
Amoreta meva,
i que vos enyor!
Si vas a pescar coral,
alerta a ses coralines,
que són mules somerines,
tiren coces i fan mal.
Na Coloma du la doma
p’es carrers i p’es veinats,
i té més enamorats
que patenes no hi ha a Roma.