De matí, com l’amo em crida
per anar a abeurar es parei,
dic: -Senyor, dau-me remei
per porer passar aquest dia-.
En Miquel, mentres junyia,
ja se va posar a cantar,
i encara no era migdia
com la mort el va citar.
Se trobà lluny de remei;
no el porien dur ses cames,
i va desjunyir es parei
i el se’n va menar a ses cases.
L’amo per dar-li conhort,
-Miquel, mon fii, ¿què és estat?
-L’amo, una mal m’ha agafta,
que empens si serà la mort.-
El posaren dins un llit
i li taparen sa cara.
-Miquel, ¿que et vols morir aquí,
vols anar a ca ta mare?
-A ca nostra vui anar,
no em vui morir per aquí.
Mumare em consolarà.
Que Déu me do un bon camí!-
De ses cases fines a s’era,
temps tengué de pensar-hí:
-L’amo, tornau-me arrere
que no em muia p’es camí!-
Sa madona va sortir,
com el vé tan prim de cara:
-Miquel, mon fii, vine aquí,
que no et mancarà ta mare!-
No li va mancar sa mare
ni cosa que demanàs,
i, perque més bé estàs,
dins una oberta (sic) el posaren.
A mumare enviareu
que m’ha fet i m’ha nodrit,
que me trob a dins llit,
malat, i ella no em veu.
El qui hi anirà no diga
que me trob en aquest cas,
perque no se retgiràs
que no prenga fatiga.-
-A suaquí baix trobareu
un carro blanc envelat:
Es vostro fii estimat
qui és mort, i vós no ho sabeu-
Allà a sa Bassa Vermeia,
ells se varen encontrar.
Considerau quins plors feia:
tota se desfigurà!
-Mares que teniu infants,
tant si són petits com grans,
veniu a ajudar a plorar!-
Com fou a Sa Bassa Roja,
sa mare es descabeià:
-Oh, Senyor, ¿voleu girar
sa vostra misericòrdia?-
Lo primer que demanà:
-¿Que ha rebuts els sagraments?
-Ha rebuts es sagramnets,
també s’extremunció,
i ha donat l’ànima aDeu
amb bona devoció.
Ja és mort, ja es mort En Miquel,
aquell qui era amic nostro;
passem-li un parenostro
amb bona devoció.
Misericòrdia, Senyor;
misericòrdia, Déu meu!
Direm un “Crec en un Déu”
per la mateixa intenció.

Més informació
Recopilador

Rafel Ginard

Referència bibliogràfica

Cançoner Popular de Mallorca

Via d'incorporació

Transcripció edició

Classificació

Narratives

Poble

Artà

Rima

Assonant

Núm de glosa

19

Volum

IV

Altres cançons relacionades

A deu anys vaig començar
a voler bé a una al•lota,
i s’amor va esser tan forta
que enamorat vaig quedar.
Sobre s’estar enamorat,
amb mon pare em baraí,
i aquí em determiní
d’anar-me’n a estra a Ciutat.
Me’n vaig voler anar a Ciutat
perque es meu cap m’hi tirava.
P’es carrer me passejava:
-¿Hauríeu mester un criat?-
Tan prest vaig trobar fortuna
que em vaig llogar amb un ferrer:
no tenia res que fer
més que claus de ferradura.
Em donaven per menjar
guixes i faves ceiades,
i n’eren tan mal cuinades,
o bé crues o cremades,
que no eren per menjar!
I me vaig determinar
deixar l’amo i sa madona;
ells no eren cosa bona:
ja parlaven de matar.
Un dia em vaig baraiar
amb so ferrer i sa ferrera.
Ja poreu considerar
mon enteniment quin era!
Vaig afinar una bandera
d’es soldats, i hi vaig anar.
Va sortir un capità:
-Bergantell, ¿que et vols ’sentar?-
I jo me vaig tirar a riure:
- Si ho troba , me pot inscriure;
que faça lo que voldrà!-
Com prest me va demanar:
-¿Quin llinatge assentaré?
-Que assanti Miquel Ferrer,
de dins la vila d’Artà.-
En la cara em conegué
que no havia berenat:
-Vine aquí, Miquel Ferrer,
vet aquí peix dins un plat,
pa de xeixa recolat;
menja fins que estaràs bé.
En haver-lo’t acabat,
més te n’hi afegiré.-
Com ja va estar atapit,
que més talent no tengué:
-Vine aquí, Miquel Ferrer,
assaja’t aquest vestit.-
I li va caure tan bé
com si per ell fos cosit.
Dins una cambra tots sols,
no hi havia més persones,
agafa unes estidores
i li escapçà es reganyols.
Va dir: -Senyor capità,
que diga, ¿què va fer ara?
-Oh, fii meu, el rei ho mana;
a tots los ho hem de taiar.-
Ja no sortí d’allà dins
que no sortís ben armat,
amb so fusell en es coll,
baioneta en es costat,
ben fermats es borseguins.
Se’n va anar a passejar
amb tota s’artilleria,
i la gent qui el coneixia
no feia sinó plorar.
I sa que no el coneixia
no feia sinó mirar.
Com arribà an es mercat,
un amic seu va trobar
i li va donar sa mà,
i molt prest li demanà:
-Miquel Ferrer, ¿què és estat?
¿Com és que t’has fet soldat?-
Va respondre es capità,
que estava an es seu costat:
-En aquest punt l’he assentat.
Si en voleu esser, estimat,
i voleu esser soldat,
vestit per vós hi haurà.
-Quin enuig pendrà ta mare
com tal nova sentirà!
-Ja li diràs que això va
perque no em deixà casar
amb sa que més estimava.
Daràs comandacions
a mon pare i a mumare,
a veinats i a veinades,
i a Na Francina Aguiló.
Digue-li, a Na Francina,
ane qui tenc passió,
que jo per la seva amor
som soldat vuit anys de tira!-
Com los varen embarcar,
que partiren ses galletes;
-Malbé es facen ses pessetes
que es Comissari em va dar!-
Com foren enmig de mar,
que partien es bescuit:
-Bona sort me n’hagués duit,
com plaça vaig assentar!-
Com foren enmig de mar,
que ja no veien cap porta,
va dir: -Adiós, Mallorca!
Ditxós qui porà tornar!-
Com varen haver arribats,
que es vapor se va atracar,
sa vista vaig allargar,
damunt es moll vaig ’finar
un esplet de desflessats,
i anaven acomparats
an ets hàbits d’ermità.
Conversaven com a lloros,
nyic ací, i nyic allà,
bé porien escoltar,
no entenien aquells coros.
Vaig demanar an aquells homos:
-¿Qui és aquest bestiar?-
I me varen contestar:
-Germanet, això són moros.-
Davall tenda de campanya,
tres mesos hi vaig estra,
i gràcis a Déu puc dar
que no vaig entrar en batalla,
que, en aquella terra estranya,
perillava tropessar!
Mos donaven per menjar
un platet d’arròs bullit.
Sense força ni delit
allà mos feien marxar.
Ni mos crèiem tornar pus,
de sa manera que estàvem,
perque ses bales passaven
com a grans de calabruix!
Com a Mallorca tornà:
-De qui és aquest minyó?
-És un fii de Na Francina,
de Na Francina Aguiló!-
Vaig-me assentar per soldat
per pegar-la a s’estimada;
i, com me som capguardat,
jo mateix la’m som pegada:
que ella amb s’altri s’és casada
i jo catiu n’he quedat,
sense gens de llibertat,
que an el Rei tota l’he dada!

¿Saps què voldria tenir?
una fauç llarga i taiant
i una mà de gegant
per escurçar aquest bocí.

Jo tenc una parra
de dos mil borrons,
i ne fa de grossos
i de petitons.

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca