-Si m’ha sd’enganar, a la fi,
voldria que m’ho diguesses
i el teu cos regoneguesses
es càstig que pot tenir.
Nostro Senyor el te pot dar.
Pots fer comptes que serà
que l avida et llevarà,
si tu m’enganes a mi.
Si tu m’enganes a mi,
que et vull tant de bé, estimada,
una vida desolada
pots fer comptes que tendré,
hermós, polit clsveller,
oh, flor de garanyoner,
oh, brot de murta florida!
Ja se va acabant ma vida
per voler an el teu cos bé.
Ma vida s’acabarà:
farè el joc de l’ermità,
jo cercaré una ermita
i així, al manco, no veuré
persona ane qui vui bé,
que un altre se n’aprofita.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Manacor
Assonant
56
IV
A nòstron Rei vui anar,
a nòstron Rei coronat;
si he fet algun pecat
que no l’hagi confessat,
que el me vulgui perdonar.
Senyor, jo vos tenc de rebre,
oh Jesucrist consagrat!
Si mal m’agafa es combat,
es combregar que em valega.
Bon Jesús, si Vós voleu,
entrau dins l’ànima meva,
preniu possessori d’ella,
regiu-lè, governau-lè
d’es modo que Vós voldreu.
Jo vos tenc de voler bé;
jo no us tenc de voler mal;
Bon Jesús, dau-me la gràcia
en haver-la de mester.
Una capella vui fer
per estar dins lo meu cor;
les claus d’aquesta capella
Cristo les ha de tenir,
solament que puga dir
que jo som senyora d’ella.
Fé’t enllà, mal esperit!
No em facis perdre es sentit
que em confés amb Jesucrist,
també amb la Mare de Déu
perquè com combregaré
estiga en gràci’ de Déu.
Son Talent, Son Galiana
i Sa Torre d’En Bovet,
Son Sastre i Can Cortana,
Son Corme i Can Polonet.
Sant Antoni és un sant fort,
afectat de sobrassada;
mon pare ha comprat un ase
per dur botots an es port.