Sa sogra diu que no em vol
i jo no l’he de mester:
jo hi som per un fii que té,
que es meu cor d’altre no en vol.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Artà
2482
III
Ses olives que coïu,
quan toquen ses vostres mans,
garrida, les convertiu
en perles i diamants.
Hi ha fadrina que té
regalos d’homo casat;
’xau-la fer, tapau-li es cap:
ella no és dona de bé.
No et vui ni t’he volgut mai
ni et vui dar aquesta alegria;
jo casar-me amb tu seria
guanyar l’infern amb trebai.