La vostra mare, estimat,
m’ha xerrat un poquet massa:
’nau alerta que no faça,
si l’enquantr, un desbarat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Selva
2443
III
En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.
Cada dia dematí
tots los malalts visitau.
Feis la volta i me deixau.
¿Ja no hi ha remei per mi?
Un jove que espera es “sí”
de vós, clavellet hermós,
i diu que n’està gelós
de que véngui per aquí.