Tot lo dia sent cridar:
“Mu mare, mu mare meva!”
Jo no puc cridar sa meva
perque no me respondrà,
i, si em respon, no serà
aquella tan vertadera
que en el món me va posar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Llucmajor
2407
III
Mu mare me diu:-¿D’on véns?
-De ca sa perla miotxa.
-¿Que tanmateix és guapotxa?
-Així així, de mig temps.
Mos donaven per menjar
un poquet d’arròs bullit;
sense força ni delit
el mos ’víem de menjar.
I s’aigo de per allà
qui sa sang mos corrompia,
i deien de cada dia:
-Ditxós qui ho podrà contar!
Jo tenc d’arribar a sabre
qui t’ha fet aquest ramell:
una rosa i un clavell
lligat amb un floquet negre.