Na Guixa està enamorada
d’En Juan de can Aí,
i son pare li va dir:
-Mira: si no em creus a mi,
d’hereva, seràs llegada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Llucmajor
2390
III
Ses barreres de Son Serra
les tanquen amb un ravell:
l’amo té un ca aranell
i sa madona l’aferra.
Jo, pecadora indigna,
de comparèixer
davant la vostra presència,
humildement
postrada davant el trono
de vostra gràcia,
vos ador, oh Déu meu,
Reina santíssima,
Pare, Fill i Esperit Sant,
tot un sol Déu.
Dau-me la vostra assistència
i el vostro amparo.
Vostra Majestat suprema
crec firmement.
Dos mil vegades la vida
en testimoni
de les veritats eternes
que heu revelat,
per la Sagrada Escriptura
ben confirmades.
En Vós pos ma esperança
tot quant desig.
Adiós, moixeta ganga;
moixeta ganga, adiós.
¿A on és Na Juanaina,
sa més amiga d’En Ros?