-Jo tenc es cap que em fa mal
de tanta pena sentir.
-Mon pare, si ho deis per mi,
que no em vulgueu mantenir,
me’n niré a estar a l’hospital.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Santanyí
2378
III
¿A on ets, perdiu, com cantes,
que no t’he vista lluir?
Perdiu, vine, vine açí,
a pasturar amb ses altres.
Sa pobresa és que Déu ama;
per això vos vui a vós;
me’n ‘niria més gojós,
si arribava a alcançar-vós,
que si alcançàs una dama.
Jo som segador que em basta,
això ja ho poreu pensar.
L’any passat me vaig trobar,
dins sa falcada, un uiastre.