De sa llenya fan sa cendra;
a molts ho he sentit dir.
En veritat m’heu de dir,
madona de can Marí,
si jo vos agrad per gendre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Gendres
Llucmajor
2289
III
Sa meva al•lota, en parlar,
és com un tambor de guerra:
perque té cases i terra,
se pensa que pot triar.
¿No sabeu que un catiu
cerca alliberació?
I jo cerc sa vostra amor
perquè sa meva teniu.
Que vols que et diga, cunyada,
que és dolent es meu germà!
S’altre dia un plat trencà
i mu mare l’afinà
qui duia es tests a amagar,
i encara l’hi negava.