Llavonses un altre dia
el va encontrar p’es camí:
i es busqueret li va dir:
-¿Què tal? ¿Que ja és fadrí
aquell fii que jo tenia?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fills i filles
Campanet
2267
III
Un fadrí tot s’atolondra
festejant petit petit;
com ve devers mitjanit
demana si són les onze;
i llavò se mira s’ombra:
−¿Qualcú que m’haurà sentit?−
Ella li diu: −Oh, atrevit!
Per tu tenir es cos servit,
a mi em seria deshonra.
En Pere aguantava s’ase
i En Rafel li feia llum
i Na Francisca emparava
trossos de llom com es puny.
Jo no hi som per s’interés
casar-me amb tu, Catalina;
hi som per una amor fina
que et tenc posada, i no més.