Cunyada em deis, i no ho som,
i vos reis d’es meu germà.
Jo em pens que se torbarà,
aquest llevat, a esser tou.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Cunyades i cunyats
Artà
2241
III
En entrar, “Bon dia tenga”,
li hem de parlar cortés,
“jo vénc per aquesta prenda,
senyora, que la serveix”.
Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare té una tanca,
cent lliures i un porcell,
una clova de figueres
i devers dues corteres
de blat i d’ordi novell.
Jo no sé com vostra mare
tan hermosa vos tengué;
vos tengué baix d’un dosser
voltat de fuies de parra.