Un fadrí ve i se muda
un dissabte dejornet;
no tem a calor ni fred
ni a cap temperatura.
I un casat fa sa malura,
a dins sa cuina, arrufat;
si parla i és escoltat
de sa dona, té ventura.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Llucmajor
2215
III
De sa llenya fan sa cendra;
a molts ho he sentit dir.
En veritat m’heu de dir,
madona de can Marí,
si jo vos agrad per gendre.
Bona amor, a tu te n’ha pres
com un que va anar a dur ordes
del Papa, i foren bordes
i no valgueren de res.
Tot lo dia sent cridar:
“Mu mare, mu mare meva!”
Jo no puc cridar sa meva
perque no me respondrà,
i, si em respon, no serà
aquella tan vertadera
que en el món me va posar.