Com a sa casa venies,
tu em donaves entenent
que blat i xeia tenies
pel nostro manteniment;
i ara he afinat clarament
que el compres cada vuit dies.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Llucmajor
2089
III
Jo vénc per sa polla,
si la’m voleu dar.
Tenc un gallet jove,
comença a cantar.
Canta tot lo dia
com un rossinyol;
cerca companyia
per no estar tot sol.
Sa polla és rosseta,
be li agradarà;
com més rossa sia,
més l’estimarà .
Los dos, d’alegria,
¿les sentiu cantar?
Quina cantoria!
Molt s’estimaran!
Tenc una guerrera nova
que em deverteix s’estimat,
i com ve que està cansat
de rallar amb mi, amb ella hi prova.
Sa sogra diu p’es carrer
que m’ha de treure defora;
que no compr granera nova
p’es fems que jo li faré.