Una fadrina no sap
lo bé que n’està amb sa mare,
i com ve que ja és casada,
li donen qualque atupada
i qualque barret sobrat.
I si sa mareta ho sap,
se n’hi va tota enfadada
i diu:-Cara de tros d’ase!
Jo no la’m ’via mirada,
¿i tu ja li has pegat?
-Ella m’ha romput un plat
i una gerra que ha esbrocada!
I un frare qui és passat
li ha donat una mirada.
Aquest cop que li he pegat,
ara veig que l’hauré errada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Llucmajor
2209
III
Bona nit, Verge Maria:
la meva ànima us coman;
per aquell amor tan gran,
que el dimoni no m’engan,
vós diré una Avemaria.
Es gelats i confitures
no bastaren per tothom:
p’es músics, un tros perhom;
per pagues, ses llepadures.
Sa terroleta m’és fuita;
¿a on l’he d’anar a cercar?
Voldria tenir-la cuita
damunt un bocí de pa.