Una dona guanya un sou,
i si fila, dos doblers;
i si és casada, endemés,
de sofrir s’homo en té prou.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Campanet
2209
III
Durà dos mesos o tres
que, si un tenia res,
s’altre en `via de menjar;
i ara, de poc ençà,
mos començam a parlar
com el rei moro amb s’inglès.
Matances vaig anar-hí
a una casa renegada:
no menjàrem sobrassada
ni beguérem gens de vi.
Una jovençana diu:
-Que ho pintin, si no està bé-.
Va més pics en es celler
que una orenella en es niu.