Quantes n’hi ha de casades
que es voldrien descasar!
I de fadrines, n’hi ha
que estan molt enamorades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2128
III
Sa fadrina és un mirai
com una peça de vidre,
i, com està consentida,
ja no torna soldar mai.
Si som negra per sa pell,
ja tenc qui em fa tornar blanca:
mon pare té una tanca,
cent lliures i un porcell,
una clova de figueres
i devers dues corteres
de blat i d’ordi novell.
Jo no sé qui t’ha aficat
dins sa carabassa teva
que has d’esser sa dona meva,
que estic de tu enamorat.