D’ençà que me som casat,
dues coses n’he avançades:
dalt sa sala hi tenc blat
i en es llit tenc pixerades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Santanyí
2037
III
Saps si tu la coneixies
així com jo la conec!
Primer romandries sec
que amb ella no et casaries!
Un fadrí enamorat
se’n va anar fora d’aquí.
Va estar set anys a venir,
i llavò, quan va esser aquí,
trobà son bé sepultat.
Amb guiterra i xeremia,
parteix i la va a buscar.
Fins a sa fossa va anar:
-Deperta’t, ànima mia!
Déu te doni bon repòs.
¿Em vols dir amb cortesia,
que es estat de lo teu cos?
S’altre dia vaig tenir
un sopar com es del rei:
vaig menjar d’es porc més vei
que hi havia a Santanyí.