A Sant Marçal som anat;
mirau si l’he feta bona:
he baratada sa dona
amb un siurell, cap per cap;
i com me som capguardat,
el m’han donat que no sona.
No tenc siurell ni tenc dona:
enganat de cap a cap!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vida matrimonial
Artà
2003
III
Jo menjaria un pimpollo
I un gall escaponat;
ja diràs a s’estimat
que té ses cames de rollo.
Na Pereta, com camina,
fa es caminar generós;
ell du uns estufadors,
davall, de moltes colors,
tenyit d’escorxa d’auzina.
Un temps en es Rafalet
hi havia un Sant Antoni,
i ara hi ha un dimoni
estampat a sa paret.