Si vos casau, estimada,
dins un mes o dos o tres,
pensau bé i mirau quina és
roba de tanta durada..
Es qui la veurà esquinçada,
pot dir que venturós és.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
1828
III
¿Com t’embarques, com t’embarques?
Ja no t’embarcaràs mai!
Noltros segam un mestai
que no mos tapa ses varques.
Jo no tenc rendes, ni en vui,
sinó que vui morir pobre;
som afectat de fer roba,
i ara es lli m’ha tornat jui.
Un sonador de guiterra
a onsevuia cau bé;
ja és diferent un roter,
qui sempre ha de seure en terra!