Si jo em ’via de casar
amb homo bo, no el voldria;
un dolent ne cercaria
i que les sabés mesclar,
que fos com es meu germà
que les mescla cada dia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1771
III
Diuen que l’aigo teniu
per contentar ma persona,
i vos ne pren com es ‘bril,
que cada gota en val mil,
i la mostra i no la dóna.
Ses Aines són melindroses;
ses Catalines, molt vanes;
‘preciades ses Juanes;
ses Tonines, verinoses.
Es cantar vol alegria,
i jo cant i tenc tristor;
no hi ha pena ni dolor
que dins el meu cor no sia.