Ses Aines són melindroses; ses Catalines, molt vanes; ‘preciades ses Juanes; ses Tonines, verinoses.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Noms diversos
Artà
154
III
Vos ho dic sense malíci’; no vos heu d’agraviar: sa qui no s’estrenyerà, es cos li prendrà mal vici.
Per anar a la Veracrena han de passar un torrent, i jo en passaria cent per rallar amb tu, Magdalena.
Jo no som dona ni homo; no bec vi, i me diuen “gat” cada vegada que em desbarat. Un rellotge.