Sa madona em diu: -Tomeu,
si l’amo meu se moria,
pens que amb tu me casaria,
tant m’agrada es viure teu!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1708
III
A una al•lota he dit avui:
-Bon dia. ¿Què hi ha, goixeta?
Jo et faria sa traveta
si et posava es dit dins s’ui.
Jo no em cansaria mai
d’estar amb tu, perla garrida.
Un favor et demanaria:
que em diguesses, Catalina,
ambe qual tens millor vida:
amb aquest o amb so d’antany.
I pagaria amb doblers
es poder-te alcançar.
Com tu no et vols explicar,
amb això vols demostrar
que es que tens t’agrada més.
Estimat, pena em donau,
molta pena i cativeri,
jo volria esser a s’imperi
d’allà on vós habitau.