Quin dia serà aquell dia,
aquell dia venturós,
que tu me diràs “espòs”
i jo et diré “esposa mia”!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
1673
III
Vós que sou sa meva sogra
o anau darrera esser-hó,
si no em voleu, digau-hó,
que jo no vui anar a prova.
Jo vaig esser es primer
que et vaig festejar. ¿Et recorda?
I ara has rompda sa corda,
garrideta, d’aquell bé!
¿Vols que et mostri la doctrina
de la vida del casat?
Un homo ve i compra blat
i ella li ven sa farina,
i, si li dóna renyina,
ja li ven es pa pastat.