Quin dia serà aquell dia,
aquell dia venturós,
que tu me diràs “espòs”
i jo et diré “esposa mia”!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Binissalem
1673
III
¿A on són, Jordi Catiu,
ses cartes que t’he enviades?
A l’infern hi ha murades
amb ses banderes posades
que t’esperen mort o viu.
Sa màquina d’es segar
no és bona p’es blat qui jeu,
i l’amo En Juan Fideu
va dir que segons es preu
quinze dies la tendrà.
’Moreta, ja m’ho han dit
que segaves com un moro.
Jo vénc per acabar es porro,
però és impossible anit.