Quan ve que és de dia clar,
veig un estel que se posa.
Ara vénc, cara de rosa,
i te deman per esposa;
ja et basta tant de penar!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sóller
1893
III
Si estaves enamorada,
estimada, d’un senyor,
¿que no sabies dir “no”
quan te vaig demanar entrada?
Com més ciènci’ i lletres prenc,
més acomodat estic,
i jo les trec de ca meva
solament per fer-me ric.
Un llibreter
Me’n vaig i dic a s’amor:
-¿De què teniu sa porronya?
Aquell qui grata i té ronya,
com més grata, més picor!