Quan me tenies ginyada,
haguesses atropellat!
Però ara ja he mudat;
no me vui casar per ara.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Santa Maria del Camí
1645
III
A Cabrera he pensat
de vuit dies estar-hí:
cercaré fonoi marí
que és molt bo envinagrat.
S’al•lota que fa més planta
de dins Bunyola coint
és de dos pics vint-i-cinc
i una vegada cinquanta.
Es fa un joc de paraules amb el malnom de l’al•lota, que era “Na Centa” (que sembla el femení de cent).
En es carrer D’Oliva
olives hi ha.
No ploris Marieta,
que ta mare al punt vendrà.
Que repiquin, que repiquin,
que ja poren repicar.
Estira, estira la cordeta
i xuxum a dins la mar!