-Oh Vicari General,
¿què voleu d’una esposada?
-De vós vui coranta sous;
de la jove una besada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Alaró
1589
III
M’enviaràs un paper
que hi estigues retratada.
Jo comanaré a ta mare
que et tenga ben reguardada
fins i tant que tornaré.
Bona columna vaig perdre
quan mu mare se morí!
Mon pare és estat per mi
com un tió verd de pi
que no fa caliu ni cendra.
Ran de la síquia real
t’he vista que festejaves:
jo no dic que fesses mal,
emperò en perill n’estaves.