Mu mare, si no em casau,
no em lleveu la conjuntura:
sa fruita, en esser madura,
si no la cuien, prest cau.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1545
III
-Jo em creia, ramell volgut,
que em 'víeu renunciada!
-No tremols, pera ensucrada;
sabràs per altra vegada
que paraula que he donada
es temps que visc no la mud.
Si en tot el món no hi havia
altre nom sinó Tomeu
i havia d’esser es meu,
pens que me n’afluxaria.
Tenc mal de ventre p’es cap
i mal de cap a s’esquena.
Diuen que es meu estimat
passeja Na Magdalena.