M’han dit que d’aquí a Nadal
de vós se fa s’esclaflit,
i d’ençà que m’ho han dit,
es menjar no em fa profit,
i ses riaies, com ric,
no me passen d’es coll avall.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1499
III
Sa cavalla d’es Forn Nou
se pegava tocs p’es cap:
si sa seva sogra ho sap,
ja n’hi haurà, de renou!
Sa madona ja és passada
amb sa botella en sa mà;
i el ramell que m’ha de dar
el vaig deixar anit passada.
Un pareier molt m’enutja;
un bover em dóna tristor;
però s’esterrossador
d’aquesta possessió
em mata es porc i sa trutja.