M’han dit que d’aquí a Nadal
de vós se fa s’esclaflit,
i d’ençà que m’ho han dit,
es menjar no em fa profit,
i ses riaies, com ric,
no me passen d’es coll avall.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1499
III
Ara començ a pensar
en aquell temps preciós
que em deien es confessors
que no hi poria tornar.
El qui està llogat, tal volta
no pot anar allà on vol;
i vós, careta de sol,
vos mir i pareixeu morta.
Tothom me diu: “Lletja, lletja”,
i de lletja no hi puc res.
Tan bon mestre a mi m’ha feta
com la qui més gallarda és.