La gent de veinat s’acosta
i me diu: -Quan vos casau?-
i jo los faç de resposta:
-Feis es comptes a ca vostra,
i, si vos n’anau, tancau
fort i duis-vos ne sa clau,
que el temps mala ombra demostra.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1461
III
Mirau-lo en En Coix Galera,
si fa pagar es jeure car!
Un duro m’ha fet pagar,
i vaig ‘ver de rossegar
sa nit per sa terra.
Vós me deis llebre andritxola;
jo us diré “ca” o “coní”.
Traidor, que anau amb mal fi!
¿O és que em cercau beneir
primer es ram que sa viola?
Ses festes de Pasco són
molt tristes per mi, enguany:
s’és mort En Joan Catany,
i a poc poc ma carn se fon.