Jo pas una pena gran
i no t’ho gosava dir.
¿Saps quan pots fiar de mi?
Quan tots dos podrem tenir
es cap damunt es coixí,
que ets alens se sentiran.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sant Joan
1739
III
Qualsevol escorxador,
quan s’ha rentades ses mans,
ja pot menjar amb capellans
i amb qualsevol senyor.
Garrideta, i tu no,
sa teva xuia fa olor:
revé cada sis, set anys.
Jo voldria, bona amor,
per tu departir-me en trossos,
i així com tirau terrossos,
tiràsseu fletxes d’amor.
A Porreres diuen “jaco”
i a Felanitx, “jaquet”;
a Campos diuen “bombet”;
¿a qual trobau que és més maco?