Jo en pensar-hi ja m’acub
quin estat du més ganànci’:
un fadrí vei sap a ranci;
si és casat, sempre està amb ànsi’
sa dona si el fa banyut.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Puigpunyent - Galilea
1409
III
En Toni ja ha donat proves
de pescar i agafar peix:
de sa sang d’es mariners
ha fetes ses veles noves.
Un ofici com gerrer
n’és ofici delicat:
amb un poc que faça trac,
ho fa trossos i malbé.
¿ No trobau es jornal agre
es segar devora mar?
Blat prim, embuiat i clar:
si fa vent, fa mal segar
i sa pobra esquena ho paga.